내면에서 나오는 진실을 세상에 마주하기와 음악 번역과 일기

little james

꼬마 제임스야

we′re all the same

우리는 모두 같아

always seem to look to us

사람들이 항상 우리에게 바라는 것들이 많지만

we weren′t meant to be grown ups

우리는 어른이 되기위해 태어난건 아니야

thank you for your smile

너의 미소에 감사해

You make it all worth while

너는 우리에게

to us
이 모든 것을 의미있게 만들어주는구나

live for your toys

너는 네 장난감을 가지고 놀지

even though they make noise

낡아서 소리가 나는데도 말이야

have you ever played with plasticine

점토흙을 가지고 놀아본 적이 있니?

even tried a trampoline

아니면 트램펄린을 타본적은 있니?

thank you for your smile

너의 미소에 감사해

you make it all worthwhile

너는 우리에게

to us

이 모든 것을 의미있게 만들어주는구나

i′m singing this song

나는 이 노래를

for you and yer mom

너와 너의 엄마를 위해 부르고 있어

and that′s all

그게 전부야

it wont be long,

오래 걸리진 않을거야

before everyone is gone

모두가 사라지기 까지

sailed out to sea

바닷가로 항해를 나갔지

yer mom you and me

네 엄마와 너와 내가

you swam the oceans like a child

너는 해변에서 마치 어린아이처럼 수영했어

life around us was so wild

우리가 사는 환경은 너무 거칠었어

thank you for your smile

너의 미소에 감사해

you make it all worth while

너는 우리에게

to us

이 모든 것을 의미있게 만들어주는구나

i′m singing this song

나는 이 노래를

for you and yer mom

너와 네 엄마를 위해 부르고 있어

and that′s all

그게 전부야

it wont be long

오래 걸리진 않을거야

before everyone is gone

모두가 사라지기까지

na na na na na na

나나나나나나

If I should stay,

제가 남는다면

I would only be in your way.

당신의 길에 방해만 될 거예요

So I’ll go, but I know

그래서 저는 떠납니다, 하지만 저는 알아요

I’ll think of you ev’ry step of the way.

제가 가는 걸음마다 당신을 생각하리란걸요

And I will always love you.

그리고 저는 언제나 당신을 사랑할거예요

I will always love you.

저는 언제나 당신을 사랑할거예요

You, my darling you. Hmm.

당신, 내 사랑하는 당신

Bittersweet memories

제 속에 남은 것은

that is all I’m taking with me.

슬프고도 아름다운 기억들뿐이죠

So, goodbye. Please, don’t cry.

그러니 잘 가세요, 그리고 울지 마세요

We both know I’m not what you, you need.

당신에게 필요한 것은 제가 아니란 것을 우리는 모두가 서로 알고 있지요

And I will always love you.

그리고 저는 언제나 당신을 사랑할거예요

I will always love you.

저는 언제나 당신을 사랑할거예요

I hope life treats you kind

당신의 삶이 순조롭기를 바래요

And I hope you have all you’ve dreamed of.

그리고 당신이 꿈꾸던 모든 것을 이루길 바래요

And I wish to you, joy and happiness.

그리고 당신이 기쁘고 행복하길 바래요

But above all this, I wish you love.

하지만 다른 그 무엇보다 당신이 사랑하길 바래요

And I will always love you.

그리고 저는 언제나 당신을 사랑할거예요

I will always love you.

저는 언제나 당신을 사랑할거예요

I will always love you.

저는 언제나 당신을 사랑할거예요

I will always love you.

저는 언제나 당신을 사랑할거예요

I will always love you.

저는 언제나 당신을 사랑할거예요

I, I will always love you.

저는 언제나 당신을 사랑할거예요

You, darling, I love you.

당신, 저는 당신을 사랑합니다

Ooh, I’ll always, I’ll always love you.

오 저는 언제나 언제나 당신을 사랑할 거예요

Lovers, keep on the road you`re on

연인들이여, 가던길을 계속 가세요

Runners, until the race is run

주자들이여, 경기가 끝날때 까지 달리세요

Soldiers, you`ve got to soldier on

군인들이여, 당신들은 계속 군인의 길을 가세요

Sometimes even right is wrong

가끔은 옳은 것이 틀리기도 하죠

They are turning my head out

그들은 내 머리를 들어올려

To see what I`m all about

내 주제를 알게하고

Keeping my head down

내 머리를 숙이게 해서

To see what it feels like now

현재 어떤 기분인지를 알게 해주죠

But I have no doubt

하지만 저는 확신해요

One day, we are gonna get out

언젠가 우리는 빠져나오리란 걸요


Tonight maybe we`re gonna run

오늘밤 우리는 아마 달려야 할거예요

Dreaming of the Osaka sun

오사카의 태양을 꿈꾸기 위해서요

Ohh ohh...

오오

Dreaming of when the morning comes

태양이 떠오르는 것을 꿈꾸는 거지요

They are turning my head out

그들은 내 머리를 들어올려

To see what I`m all about

내 주제를 알게 하고

Keeping my head down

내 머리를 숙이게 해서

To see what it feels like now

현재 어떤 기분인지를 알게 해 주죠

But I have no doubt

하지만 저는 확신해요

One day the sun will come out

언젠간 태양이 떠오르리란걸요

Ooh...

오...

i can give the hundred million reasons

합리화하기 위해서

to build a barricade

백만가지 이유들을 들 수 있지

blame it on the changing of the seasons

내가 운반해온 생각들로

the thoughts that I convey
변해가는 계절을 탓하지

does it make it alright?

그것이 괜찮았을까?

it doesn′t make it alright

결코 괜찮지 않았어

to roll it over my soul

내 영혼을 나가떨어지게 하기 위해서

leave me here

날 여기 내버려둬

roll it over my soul

내 영혼은 나가떨어지고

leave me here

여기에 날 내버려둬

look around at all the plastic people

저기 저 감정없는 사람들을 봐

who live without a care

저 신경쓰지 않는 사람들

try to sit with me around my table

내 테이블 옆에 와 앉으려고 하지만

but never bring a chair

의자는 절대로 가져오지 않지

does it make it alright?

그게 괜찮았을까?

it doesn′t make it alright

그건 괜찮지않아

to roll it over my soul

내 영혼을 나가떨어지게 하기 위해서

leave me here

날 여기 내버려둬

roll it over my soul

내 영혼은 나가떨어지고

leave me here

여기에 날 내버려둬

to roll it over my soul

내 영혼을 나가떨어지게 하기 위해서

leave me here

날 여기 내버려둬

roll it over my soul

내 영혼은 나가떨어지고

leave me here

여기에 날 내버려둬

to roll it over my soul

내 영혼을 나가떨어지게 하기 위해서

leave me here

날 여기 내버려둬

roll it over my soul

내 영혼은 나가떨어지고

leave me here

여기에 날 내버려둬

roll it over my soul

내 영혼은 나가떨어지고

leave me here

여기에 날 내버려둬

You gotta roll with it

용기있게 뛰어들어

You gotta take your time

충분히 즐겨

 
You gotta say what you say

네가 할 말은 해

Don't let anybody get in your way

아무도 너가 가는 길에 끼어들게 하지마

'Cause it's all too much for me to take

왜냐하면 그것까지 내가 감당하기엔 벅차니까

Don't ever stand aside

절대 옆으로 비켜서지마

Don't ever be denied

절대로 거절당하지마

 
You wanna be who you'd be

되고 싶은 너가 돼란 말이야

  
If you're coming with me
너는 나랑 함께 가는거야

I think I've got a feeling I've lost inside

내 맘속에서 잃어버렸던 감정이 되돌아 오는 것 같아

I think I'm gonna take me away and hide

나는 날 지우고는 숨어버릴거 같아

I'm thinking of things that I just can't abide
나는 내가 결코 견딜수 없는 것들을 생각하고 있어

I know the roads down which your life will drive

나는 너가 나아가야 할 길을 알고 있어

I find the key that lets you slip inside

나는 네가 미끌어져 들어가게 할 열쇄를 찾았어

Kiss the girl, she's not behind the door

그녀에게 키스해, 그녀는 문뒤에 숨어있지 않아

 
But you know I think I recognize your face

넌 내가 너의 얼굴을 알아봤다고 생각하겠지만

 
But I've never seen you before

나는 너를 한 번도 본 적이 없는걸 

You gotta roll with it

용기있게 뛰어들어

You gotta take your time

충분히 즐겨

 
You gotta say what you say

네가 할 말은 해

Don't let anybody get in your way

아무도 너가 가는 길에 간섭하게 하지마

'Cause it's all too much for me to take

왜냐하면 그것까지 내가 감당하기엔 벅차니까

I know the roads down which your life will drive

나는 너가 나아가야 할 길을 알고 있어

I find the key that lets you slip inside

나는 네가 미끌어져 들어갈 수 있게 할 열쇄를 찾았어

Kiss the girl, she's not behind the door

그녀에게 키스해, 그녀는 문뒤에 숨어있지 않아

But you know I think I recognize your face

넌 내가 너의 얼굴을 알아봤다고 생각하겠지만

 
But I've never seen you before

나는 너를 한 번도 본 적이 없는걸 

You gotta roll with it

용기있게 뛰어들어

You gotta take your time

충분히 즐겨

 
You gotta say what you say

네가 할 말은 해

Don't let anybody get in your way

아무도 너가 가는 길에 끼어들게 하지마

'Cause it's all too much for me to take

왜냐하면 그것까지 내가 감당하기엔 벅차니까

Don't ever stand aside

절대 옆으로 비켜서지마

Don't ever be denied

절대로 거절당하지마

 
You wanna be who you'd be

되고 싶은 너가 돼란말이야

  
If you're coming with me
너는 나랑 함께 가는거야

I think I've got a feeling I've lost inside

내 맘속에서 잃어버렸던 감정이 되돌아 오는 것 같아

I think I've got a feeling I've lost inside

내 맘속에서 잃어버렸던 감정이 되돌아 오는 것 같아

I think I've got a feeling I've lost inside

내 맘속에서 잃어버렸던 감정이 되돌아 오는 것 같아

I think I've got a feeling I've lost inside

내 맘속에서 잃어버렸던 감정이 되돌아 오는 것 같아

I think I've got a feeling I've lost inside

내 맘속에서 잃어버렸던 감정이 되돌아 오는 것 같아

I think I've got a feeling I've lost inside

내 맘속에서 잃어버렸던 감정이 되돌아 오는 것 같아

I think I've got a feeling I've lost inside

내 맘속에서 잃어버렸던 감정이 되돌아 오는 것 같아

I think I've got a feeling I've lost inside

내 맘속에서 잃어버렸던 감정이 되돌아 오는 것 같아

Paint no illusion, try to click with what you got

환상을 그리지 말고 너가 가진걸로 해내려고 해봐

Taste every potion cause if you like yourself a lot

 만약 너가 너를 많이 좋아한다면 모든 시도를 하려고 해봐

Go let it out, go let it in, go let it out
내보내, 받아들여, 그리곤 내보내

Life is precocious in the most peculiar way

인생은 가장 별난 방법으로 성장하지

Sister psychosis don't got a lot to say

자매의 정신병은 말할나위 없지

She go let it out, she go let it in, she go let it out

그녀는 내보내지, 그리고 받아들이지, 그리곤 내보내지

 
She go let it out, she go let it in, she go let it out

그녀는 내보내지, 그리고 받아들이지, 그리곤 내보내지

Is it any wonder why princes & kings

왕자와 왕들이 왜 톱밥으로 만든 반지를 끼고

Are clowns that caper in their sawdust rings

광대역할을 하며 뛰어다니는지 아니?

ordinary people that are like you and me

너와 나 같은 평범한 사람들은

We're the keepers of their destiny

그들의 운명을 도와주는 사람일 뿐이야

I'm going leaving this city,

나는 이 도시를 떠날거야

 I'm going drivin' out a town

차타고 이 마을로 부터 벗어나는 거지

Your coming with me

너는 나와 같이 가는거야

 the right time is always now

옳은 시간은 언제나 지금이니까

To go let it out, go let it in, go let it out

내보내기 위해 받아들이고 내보내

To go let it out, go let it in, go let it out

내보내기 위해 받아들이고 내보내

Is it any wonder why princes & kings

왕자와 왕들이 왜 톱밥으로 만든 반지를 끼고 

Are clowns that caper in their sawdust rings

광대역할을 하며 뛰어다니는지 아니?

ordinary people that are like you and me

너와 나 같은 평범한 사람들은

We're the builders of their destiny

그들의 운명을 만들어주는 사람일 뿐이야

So go let it out - go let it in

그러니 내보내 - 받아들여

Go let it out - don't let it in

내보내 - 받아들이지 마

Go let it out - go let it in

내보내 - 받아들여

Go let it out - don't let it - don't let it in

내보내 - 받아들이지마 - 받아들이지 마

Found what I lost inside

내 속에 잃어버렸던 것을 찾았어

My spirit has been purified

내 영혼은 정화되었고

Take a thorn from my pride

자부심에 박혀있었던 가시는 뽑혔어

And hand in hand we'll take a walk outside
그리곤 우리는 손에 손을잡고 바깥을 거닐어 보는거야

Thank you for the sun the one that shines on everyone
사랑을 느끼는 모두에게 빛을 비춰주는

Who feels love

태양에게 감사해

Now there's a million years between my fantasies and fears

내 판타지와 두려움 사이에는 백만년의 거리가 생겼고

I feel love

이제 나는 사랑을 느껴

I'm leaving all that I see

내눈에 보이던 것들로 부터 멀어졌고

Now all my emotions fill the air I breathe

이제 호흡은 내 모든 감정으로 채워지고 있어

Now you understand

이제 너는 이해하지

that this is not the promised land they spoke of

이곳은 그들이 말하던 약속의 땅이 아니란걸

There's nothing more to be

너가 사랑을 치유하는 치료자가 된다면

if you can be the remedy who heals love
더 이상 바랄게 없겠지

Thank you for the sun the one that shines on everyone
사랑을 느끼는 모두에게 빛을 비춰주는

Who feels love

태양에게 감사해

Now there's a million years between my fantasies and fears

내 판타지와 두려움 사이에는 백만년의 거리가 생겼고

I feel love

이제 나는 사랑을 느껴

Thank you for the sun the one that shines on everyone
사랑을 느끼는 모두에게 빛을 비춰주는

Who feels love

태양에게 감사해

Now there's a million years between my fantasies and fears

내 판타지와 두려움 사이에는 백만년의 거리가 생겼고

I feel love

이제 나는 사랑을 느껴