내면에서 나오는 진실을 세상에 마주하기와 음악 번역과 일기

When you try your best but you don't succeed

당신이 최선을 다했지만 성공하지 못했을 때
When you get what you want but not what you need

당신이 원하는 걸 얻었지만 필요한게 아니었을 때
When you feel so tired but you can't sleep

당신이 피곤하지만 잠들 수 없을 때
Stuck in reverse

모든 것이 뒤집혀 있죠

And the tears come streaming down your face

그리고 당신의 얼굴에는 눈물이 흐르고
When you lose something you can't replace

당신이 어떤 것과도 대채 할 수 없는 것을 잃었을 때
When you love someone but it goes to waste

당신이 누군가를 사랑했지만 이루어지지 못했을 때
Could it be worse?
이보다 더 나쁠 수가 있을까요?

Lights will guide you home

빛이 당신을 집으로 데려다 줄거예요
And ignite your bones

그리고 당신의 뼈에 힘을 줄거예요
And I will try to fix you

그리고 제가 당신을 고쳐볼게요

And high up above or down below

너무 들뜨거나 너무 가라앉을 때
When you're too in love to let it go

당신이 너무 사랑해서 떠나보낼 수 밖에 없을 때
But if you never try you'll never know

하지만 당신이 시도하지 않았다면 결코 알수 없었을 거예요
Just what you're worth

당신의 가치를

Lights will guide you home

빛이 당신을 집으로 데려다 줄거예요
And ignite your bones

그리고 당신의 뼈에 힘을 줄거예요
And I will try to fix you

그리고 제가 당신을 고쳐볼게요

Tears stream down your face

당신의 얼굴에는 눈물이 흘러내리죠
when you lose something you cannot replace

어떤 것과도 대체될수 없는 무언가를 잃었을 때 
Tears stream down your face

당신의 얼굴에 눈물이 흘러내리고
And I

그리고 저는

Tears stream down your face

당신의 얼굴에 눈물이 흘러내리죠
I promise you I will learn from my mistakes

그리고 저는 실수를 통해 배울 거라고 약속할게요
Tears stream down your face

당신의 얼굴에 눈물이 흘러내리고
And I

그리고 저는

Lights will guide you home

빛이 당신을 집으로 데려다 줄거예요
And ignite your bones

그리고 당신의 뼈에 힘을 줄거예요
And I will try to fix you

그리고 제가 당신을 고쳐볼게요

I used to rule the world

예전에 난 세상을 다스렸지
Seas would rise when I gave the word

내가 말하면 바다가 솟구치곤 했지
Now in the morning I sleep alone

지금은 아침에 혼자 잠들고
Sweep the streets I used to own

내가 소유하던 거리를 쓸고 있지

I used to roll the dice

적들의 눈에 서린 두려움을 느끼며

Feel the fear in my enemy's eyes

나는 주사위를 굴리곤 했어
Listen as the crowd would sing

이젠 군중들의 노랫소리가 들리네
Now the old king is dead, Long live the king
옛왕은 죽고 새 왕이 오래 살것이라고

One minute I held the key

잠깐동안 난 키를 쥐고 있었지 
Next the walls were closed on me

하지만 내앞에 벽이 가로막히고 말았지
And I discovered the my castles stand

그리고 소금과 모래로 세워올려진
Upon pillars of salt and pillars of sand
내 성을 발견했지

I hear Jerusalem bells a ringing

예루살렘의 종이 울리는 소리가 들리고
Roman Cavalry choirs are singing

로마의 십자가 성가대가 부르는 노랫 소리가 들리네
Be my mirror, my sword and shield

나의 거울이 되어주오, 나의 창과 방패가 되어주오
My missionaries in a foreign field

내 이방에 있는 내 선교사들이여

For some reason I can't explain

어떤 이유에서인지 난 설명할 수가 없네
Once you go there was never
Never an honest word

그자리에 한번 앉게 되면

진실의 말들은 사라지고 없다는 것을
But that was when I ruled the world

하지만 그것은 내가 세상을 통치했었을 때의 이야기지

It was the wicked and wild wind

사악하고 거친 바람이었지
Blew down the doors to let me in

불어닥쳐 문들을 쓰러트리고 날 들어가게 한 것은
Shattered windows and the sound of drums

떨리는 창문과 북소리들
People couldn't believe what's I'd become

사람들은 내가 어떻게 되어 버렸는지 믿지 못했지

Revolutionaries wait

혁명군들은 은쟁반위에 놓일
For my head on a silver plate

내 머리를 기다리고 있네
Just a puppet on a lonely string

줄하나에 의지한 꼭두각시에 불과한 신세가 되어버렸네 
Oh who would ever want to be king?
오 누가 왕이 되고 싶다고 말 할수 있을까?

I hear Jerusalem bells a ringing

예루살렘의 종이 울리는 소리가 들리고
Roman Cavalry choirs are singing

로마의 십자가 성가대가 부르는 노랫 소리가 들리네
Be my mirror, my sword and shield

나의 거울이 되어주오, 나의 창과 방패가 되어주오
My missionaries in a foreign field

내 이방에 있는 내 선교사들이여

For some reason I can't explain

어떤 이유에선지 난 설명할 수가 없네
I know Saint Peter won't call my name

난 교황 베드로가 내 이름을 부르지 않을 거란걸 알고 있지
Never an honest word

누구도 나에게 진실을 말해주지 않았지
But that was when I ruled the world

하지만 그것은 내가 세상을 통치할 때의 이야기지

I hear Jerusalem bells a ringing

예루살렘의 종이 울리는 소리가 들리고
Roman Cavalry choirs are singing

로마의 십자가 성가대가 부르는 노랫 소리가 들리네
Be my mirror, my sword and shield

나의 거울이 되어주오, 나의 창과 방패가 되어주오
My missionaries in a foreign field

내 이방에 있는 내 선교사들이여

For some reason I can't explain

어떤 이유에선지 난 설명할 수가 없네
I know Saint Peter won't call my name

난 교황 베드로가 내 이름을 부르지 않을 거란걸 알고 있지
Never an honest word

누구도 나에게 진실을 말해주지 않았지
But that was when I ruled the world

하지만 그것은 내가 세상을 통치할 때의 이야기지

Lights go out and I can′t be saved

빛은 사라지고 저는 구원받을 수 없죠
Tides that I′ve tried to swim against,

제가 헤엄쳐 나온 파도는
put me down upon my knees

저를 다시 무릎 꿇렸죠
Oh I beg, I beg and plead, singing

오 제가 이렇게 빌어요, 제발,

Come out of things unsaid

예고되지 않은 것들이 나와
Shoot an apple off my head

제 머리 위의 사과를 명중시키죠
And a trouble that can′t be named

그리고 이름지을 수없는 문제들과
tigers waiting to be tamed, singing

길들여지길 기다리는 호랑이들이 눈 앞에 놓여있죠

You are

오 당신은,,
You are

오 당신은,,

Confusion that never stops

혼란은 멈추지 않죠
Closing walls and ticking clocks, gonna

닫혀가는 문들과 째깍거리는 시계들은
Come back and take you home

다시 돌아와 당신을 집으로 데려가 버릴 거예요
I could not stop that you now know, singing

이제 당신이 알게된 바로 그것,

그것들이 바로 제가 멈추지 못했던 것 들이예요

Come out upon my seas

제 바다 속에서 올라와
Cursed missed opportunities

놓쳐버린 기회들을 저주하네요
Am I a part of the cure?

저는 치료제의 일부일까요?
Or am I part of the disease, singing

아니면 병의 일부일까요?

You are

오, 당신은
You are

오, 당신은
You are

오, 당신은
You are

오, 당신은

You are

오, 당신은
You are

오, 당신은

And nothing else compares

그리고 어떤 것들도 비교되지 않죠
Oh! nothing else compares

오, 아무것도 비교되지 않죠
And nothing else compares

비교되는 것이 아니죠

You are

오, 당신은
You are

오, 당신은

Home, home, where I wanted to go

집, 집 제가 가기를 원했던 곳이예요
Home, home, where I wanted to go

집, 집 제가 가기를 원했던 곳이예요
Home, home, where I wanted to go (you are)

집, 집 제가 가기를 원했던 곳이예요 (오, 당신은)
Home, home, where I wanted to go (you are)

집, 집 제가 가기를 원했던 곳이예요 ( 오, 당신은)

Oh they say people come

사람들이 온다고들 하죠
They say people go

사람들이 간다고들 하죠
This particular diamond was extra special

하지만 이 특별한 다이아몬드는 남달랐죠
And though you might be gone

그리고 만일 당신이 사라진다해도
And the world may not know

그리고 만일 세상이 몰라준다해도
Still I see you celestial

저는 당신을 천상의 보물이라 여길거예요

Like a lion you ran

당신은 사자처럼 달리고
A goddess you roared

여신처럼 군림했죠
Like an eagle you circled

그리고 독수리 처럼 원을 그리며 날았죠
And perfect of all

그렇게 완벽했음에도 불구하고
So how come things move on

어째서 세상은 세상대로 굴러가고
How come cars don't slow

달리는 차들은 속도를 줄이지 않을까요?
When it feels like the end of my world?

저는 제 세상이 다 한것만 같은데요
When I should but I can't let you go?

떠나보내야 할 때가 됐지만 저는 보내지 못하고 있죠

But when I'm cold, cold

하지만 제가 추울 때, 떨고 있을 때
When I'm cold, cold

제가 추울 때, 떨고 있을 때
There's a light that you give me

당신이 제게 준 빛이 있죠
When I'm in shadow

제가 그림자 속에 있을 때
There's a feeling you give me, an everglow

당신이 제게 느끼게 해 준 감정이 있어요, 영원한 빛

Like brothers in blood

피를 나눈 형제들 처럼
Sisters who ride

사이 좋은 자매들 처럼
Yeah, We swore on that night

그래요, 우리는 그날 밤에 맹세했죠
We'd be friends 'til we died

우리가 죽을 때 까지 친구로 남자고
But the changing of winds

하지만 풍향은 바뀌고
And the way waters flow

물도 흐름이 바뀌고
Life as short as the falling of snow

삶은 내리는 눈처럼 짧죠
And now I'm gonna miss you, I know

그리고 이제 전 당신을 그리워 할 거예요, 저는 알아요

But when I'm cold, cold

하지만 제가 추울 때, 떨고 있을 때
In water rolled, salt

바닷물에서 허우적거리고 있었을 때

I know you're always with me

저는 당신이 항상 함께 하리란 걸 알아요
And the way you will show

그리고 당신이 나타날 방식
And you're with me wherever I go

그리고 제가 가는 어디든 함께 할거죠?

Cause you give me this feeling, this everglow

왜냐하면 당신이 저에게 영원히 빛나는듯한 이 감정을 주었기 때문이에요
What I wouldn't give for just a moment to hold

당신을 한번이라도 안아볼 수 있다면 무엇인들 못 드릴까요
Yeah, I live for this feeling, this everglow

네, 저는 영원히 빛나는 듯한 이 느낌, 이 느낌 때문에 살아요
So if you love someone, you should let them know

그리고 만일 당신이 다른 사람을 사랑한다면 그들에게 알게 해 주세요
Oh, the light that you left me will everglow

당신이 저에게 남기고 간 이 빛, 이 빛은 영원히 빛날 거란 걸요

Come up to meet you, tell you I′m sorry

너를 만나러 왔어, 미안하다고 말하러.
You don′t know how lovely you are

넌 너가 얼마나 사랑스러운지 모르지

I had to find you

널 찾아야만 했어
Tell you I need you

너가 꼭 필요하다고 말해야 했기에
Tell you I set you apart

내가 너를 갈라놓았다고 말해야 했기에

Tell me your secrets

나에게 너의 비밀을 말해줘
Aww, Ask me your questions

오오,, 나에게 질문을 해봐
Oh, let′s go back to the start

오, 처음으로 되돌아 갈수만 있다면..

Running in circles

자꾸 머리속을 맴돌아
come in our tails

우리 뒤로 자꾸 밀려들어와
Heads only science apart

머리는 따로 과학을 생각하고 있어

Nobody said it was easy

아무도 이게 쉬울거라고 말하지 않았어
Oh, It′s such a shame for us to part

우리가 떨어지게 된건 정말 수치야
Nobody said it was easy

아무도 이게 쉬울거라고 말하지 않았어
No one ever said it would be this hard

아무도 이게(우리의 이별이) 이렇게 힘들줄 말해주지 않았어

Aww, take me back to the start

나를 처음으로 되돌려 놓아줘

I was just guessing

나는 단지 머릿속에 그리고 있었지
At numbers and figures

숫자와 여러가지 수치들을
Pulling the puzzles apart

퍼즐들을 따로 떼어내면서

Questions of science

과학에 관한 질문들
Science and progress

과학과 진보들
Do not speak as loud as my heart

그것들은 내 심장보다 큰 소리를 내지 못한다는 것을...

So Tell me you love me

그러니 날 사랑한다 말해줘
Come back and haunt me

다시 돌아와 날 기쁘게해줘
Oh, and I rush to the start

오, 난 처음으로 되돌아갈거야

Running in circles

자꾸 머리속을 맴돌아
Chasing our tails

뒤를 자꾸 쫓아와
Coming back as we are
한 때 우리가 그랬던 것처럼 되살아나

Nobody said it was easy

아무도 이게 쉽다고는 말안했지
Oh, it′s such a shame for us to part

오, 우리가 갈라지게 된 건 정말로 수치야
Nobody said it was easy

아무도 이게 쉽다고 말하지는 안했지
No one ever said it would be so hard

아무도 이게(우리가 갈라지는게) 이만큼 힘드리라고는 말해주지 않았어

Oh, i`m going back to the start

오, 난 처음으로 되돌아갈거야

Cause youre a sky, cause youre a sky full of stars

당신이 하늘이기 때문에, 당신이 별로 가득찬 하늘이기 때문에
Im gonna give you my heart

저는 당신에게 제 마음을 주려해요
Cause youre a sky, cause youre a sky full of stars

당신이 하늘이기 때문에, 당신이 별로 가득찬 하늘이기 때문에
Cause you light up the path
당신은 길을 비추는 존재이기 때문에 당신에게 제 마음을 주려해요
I dont care, go on and tear me apart

제 마음을 찢어버린다 해도 저는 상관없어요
I dont care if you do, ooh

진짜로 당신이 그런다 해도 상관없어요 오오
Cause in a sky, cause in a sky full of stars

왜냐하면 저는 하늘에서, 별로 가득찬 하늘에서
I think I saw you
당신을 봤다고 생각하기 때문이에요
Cause youre a sky, cause youre a sky full of stars

당신이 하늘이기 때문에, 별로 가득찬 하늘이기 때문에
I wanna die in your arms

저는 당신의 품속에서 죽을거예요
Cause you get lighter the more it gets dark

왜냐하면 당신은 어두워질수록 더 밝아지기 때문이에요
Im gonna give you my heart
저는 당신에게 제 심장을 바칠거예요
I dont care, go on and tear me apart

발기발기 찢어놔도 상관없어요
I dont care if you do, ooh

진짜로 그런다 해도 상관없어요 오오

Cause in a sky, cause in a sky full of stars

왜냐하면 저는 하늘에서, 왜냐하면 저는 별로 가득찬 하늘에서
I think I see you

당신을 본다고 생각하기 때문이에요
I think I see you
당신을 본다고 생각하기 때문이에요
Cause youre a sky, youre a sky full of stars

왜냐하면 당신은 하늘이기 때문에, 별로 가득찬 하늘이기 때문에
Such a heavenly view

너무나 아름다운 경관이기 때문에
Youre such a heavenly view

당신이 너무나 아름다운 경관이기 때문에

Oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo.

오오오오, 오오오, 오오오
Oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo.

오오오오, 오오오, 오오오

When she was just a girl,
그녀가 소녀일 적에

She expected the world,

그녀는 세상에 기대를 했었지
But it flew away from her reach,
하지만 세상은 그녀의 기대와는 멀었고

So she ran away in her sleep.
그래서 그녀는 잠속으로 빠져들었어

Dreamed of para-para-paradise,
잠속에서 그녀는 파라다이스를 꿈꿨지

Para-para-paradise,

파라 파라 파라다이스
Para-para-paradise,

파라 파라 파라다이스
Every time she closed her eyes.
눈을 감는 모든 순간마다 그녀는 파라다이스를 꿈꿨어

Oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo.
Oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo.

When she was just a girl,

그녀가 소녀일 적에

She expected the world,

그녀는 세상에 기대를 했었지
But it flew away from her reach,
하지만 세상의 그녀의 기대와는 멀었고

And bullets catch in her teeth.

그리고 그녀의 꿈은 산산히 박살났지

Life goes on,
세월이 흘렀고

It gets so heavy,

세상은 그녀에게 너무 버거웠어
The wheel breaks the butterfly.
수레바퀴는 나비를 찌그러트렸고

Every tear, a waterfall.

그녀의 눈물은 모여 폭포가 되었지
In the night, the stormy night,

밤, 폭풍우 치는 밤에
She closed her eyes.
그녀는 눈을 감았어

In the night, The stormy night,

밤, 폭풍우 치는 밤에
Away she flied.
그녀는 마구 흩날렸어

Chorus:
I dream of para-para-paradise,

나는 파라 파라 파라다이스를 꿈꿨어
Para-para-paradise,

파라 파라 파라다이스
Para-para-paradise,

파라 파라 파라다이스
Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh.

오우 오우오우오우오

She dreamed of para-para-paradise,

그녀는 파라 파라 파라다이스를 꿈꿨어
Para-para-paradise,

파라 파라 파라다이스
Para-para-paradise,

파라 파라 파라다이스
Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh.

오우 오우오우오우오

La-la

라라
La-la-la-la-la
라라라라라

La-la-la-la-la
라라라라라

La-la-la-la.
라라라라라

So lying underneath the stormy skies.

그래서 그녀는 폭풍우 치는 하늘 아래 누워
She said oh-oh-oh-oh-oh-oh.

오오 그녀는 말했지
I know the sun must set to rise.
해는 반드시 뜰 것이라고

[Chorus x2]

Oh, oh. Oo-oo-oo-oo-oo.
오오 오오오오오
[Chorus]

Oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo
오오 오오오오오

Oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo
오오 오오오오오

Oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo
오오 오오오오오

Oo-oo-oo, oo-oo-oo...

오오 오오오오오

Look at the stars,

저 별들을 봐
Look how they shine for you,

별들이 어떻게 너를 향해 빛나고 있는지
And everything you do,

그리고 너가 하는 모든것들.
Yeah they were all yellow,

그래 그것들은 모두 노란색이야

I came along

나는 와서
I wrote a song for you

너를 위해 노래를 썼어
And all the things you do

그리고 너가 하는 모든 것들.

And it was called yellow
그래 그것들은 모두 노란색이야

So then I took my turn

그리고 나는 내 턴을 넘겨받았지 
Oh all the things I've done

아, 내가 한 모든 것들 

And it was all yellow
그래 그것들은 모두 노란색이였어

Your skin
너의 피부

Oh yeah your skin and bones
아 너의 뼈와 피부들..

Turn into something beautiful

무언가 아름다운 것들로 변하고 있어

 
D'you know you know I love you so
너는 아니 내가 너를 그만큼 사랑했다는 것을

You know I love you so
내가 그만큼 사랑했다는 것을

I swam across

나는 수영해 건넜어

I jumped across for you

너를 향해 뛰어넘어 건넜어 

Oh all the things you do

아, 너가 한 모든 것들... 

Cause you were all yellow
그것은 너가 노란색이었기 때문이야

I drew a line

나는 선을 그렸어 
I drew a line for you

너를 위해 선을 그렸어 
Oh what a thing to do

아, 그것이 어떤 것이었는지.. 
And it was all yellow
그래 그것은 모두 노란색이었어

Your skin
너의 피부

Oh yeah your skin and bones
아, 너의 뼈와 피부들..

Turn into something beautiful

무언가 아름다운 것들로 변하고 있어

D'you know for you i bleed myself dry

너는 아니? 너를 위해 말라버릴때 까지 피흘릴수도 있다는 것을

For you i bleed myself dry
너를 위해 말라버릴때 까지 피흘릴 수도 있다는 것을

Its true

진짜야..

look how they shine for you
너를 위해 어떻게 빛나고 있는지 봐

look how they shine for you

너를 위해 어떻게 빛나고 있는지 봐
look how they shine for you

너를 위해 어떻게 빛나고 있는지 봐
look how they shine for you

너를 위해 어떻게 빛나고 있는지 봐
look how they shine for you

너를 위해 어떻게 빛나고 있는지 봐
look how they shine

너를 위해 어떻게 빛나고 있는지를...

look at the stars look how they shine for you

별들을 봐 별들이 너를 위해 어떻게 빛나고 있는지를
And all the things you do

그리고 너가 한 모든 것들...