내면에서 나오는 진실을 세상에 마주하기와 음악 번역과 일기

I have seen peace. I have seen pain,
Resting on the shoulders of your name.

나는 평화를 보았습니다.
그리고 고통을 보았으며
그대 이름의 어깨 위에서 쉬고 있습니다.

Do you see the truth through all their lies?
Do you see the world through troubled eyes?

그대는 저들의 모든 거짓들에서 진실을 보나요?
그대는 혹시 세상을 문제의 눈으로 보고 있나요?

And if you want to talk about it anymore,
Lie here on the floor and cry on my shoulder,
I'm a friend.

만약 그대가 이것에 관해서 더 이야기하고 싶다면
여기 바닥에 엎드려 내 어깨 위에서 우세요.
나는 친구입니다.


I have seen birth. I have seen death.
Lived to see a lover's final breath.

나는 탄생을 보았고 죽음을 보았습니다.
사랑하는 자의 마지막 숨결을 보기 위해 살았습니다.

Do you see my guilt? Should I feel fright?
Is the fire of hesitation burning bright?

그대는 나의 잘못을 보나요?
그래서 내가 두려워해야 하나요?
아니면 머뭇거림의 이 불이 밝게 타고 있나요?

And if you want to talk about it once again,
On you I depend. I'll cry on your shoulder.
You're a friend.

그리고 만약 그대가 이것에 관해 다시 한번 이야기하고 싶다면,
그대에게 제가 기대서 제가 그대의 어깨 위에서 울겠습니다.
그대는 친구입니다.

You and I have been through many things.
I'll hold on to your heart.
I wouldn't cry for anything,
But don't go tearing your life apart.

그대와 나는 많은 것들을 겪어왔고
나는 그대의 심장을 붙들 것 입니다.
나는 아무것에나 울지는 않을 것이지만
그대의 삶을 찢어버리지는 마세요.

I have seen fear. I have seen faith.
Seen the look of anger on your face.

나는 두려움을 보았고 신념을 보았습니다.
그리고 그대의 얼굴에서 화난 표정을 보았습니다.

And if you want to talk about what will be,
Come and sit with me, and cry on my shoulder,
I'm a friend.

그리고 만약에 당신이 어떻게 될지에 대해 이야기 하고 싶다면
와서 나와 함께 앉으세요, 그리고 내 어깨 위에서 우세요, 나는 친구입니다.

And if you want to talk about it anymore,
Lie here on the floor and cry on my shoulder,
I'm a friend.

그리고 만약 당신이 이것에 관해 더 이야기 하고 싶다면, 여기 바닥에 엎드려 내 어깨 위에서 우세요.
나는 친구입니다.