내면에서 나오는 진실을 세상에 마주하기와 음악 번역과 일기

i can give the hundred million reasons

합리화하기 위해서

to build a barricade

백만가지 이유들을 들 수 있지

blame it on the changing of the seasons

내가 운반해온 생각들로

the thoughts that I convey
변해가는 계절을 탓하지

does it make it alright?

그것이 괜찮았을까?

it doesn′t make it alright

결코 괜찮지 않았어

to roll it over my soul

내 영혼을 나가떨어지게 하기 위해서

leave me here

날 여기 내버려둬

roll it over my soul

내 영혼은 나가떨어지고

leave me here

여기에 날 내버려둬

look around at all the plastic people

저기 저 감정없는 사람들을 봐

who live without a care

저 신경쓰지 않는 사람들

try to sit with me around my table

내 테이블 옆에 와 앉으려고 하지만

but never bring a chair

의자는 절대로 가져오지 않지

does it make it alright?

그게 괜찮았을까?

it doesn′t make it alright

그건 괜찮지않아

to roll it over my soul

내 영혼을 나가떨어지게 하기 위해서

leave me here

날 여기 내버려둬

roll it over my soul

내 영혼은 나가떨어지고

leave me here

여기에 날 내버려둬

to roll it over my soul

내 영혼을 나가떨어지게 하기 위해서

leave me here

날 여기 내버려둬

roll it over my soul

내 영혼은 나가떨어지고

leave me here

여기에 날 내버려둬

to roll it over my soul

내 영혼을 나가떨어지게 하기 위해서

leave me here

날 여기 내버려둬

roll it over my soul

내 영혼은 나가떨어지고

leave me here

여기에 날 내버려둬

roll it over my soul

내 영혼은 나가떨어지고

leave me here

여기에 날 내버려둬

You gotta roll with it

용기있게 뛰어들어

You gotta take your time

충분히 즐겨

 
You gotta say what you say

네가 할 말은 해

Don't let anybody get in your way

아무도 너가 가는 길에 끼어들게 하지마

'Cause it's all too much for me to take

왜냐하면 그것까지 내가 감당하기엔 벅차니까

Don't ever stand aside

절대 옆으로 비켜서지마

Don't ever be denied

절대로 거절당하지마

 
You wanna be who you'd be

되고 싶은 너가 돼란 말이야

  
If you're coming with me
너는 나랑 함께 가는거야

I think I've got a feeling I've lost inside

내 맘속에서 잃어버렸던 감정이 되돌아 오는 것 같아

I think I'm gonna take me away and hide

나는 날 지우고는 숨어버릴거 같아

I'm thinking of things that I just can't abide
나는 내가 결코 견딜수 없는 것들을 생각하고 있어

I know the roads down which your life will drive

나는 너가 나아가야 할 길을 알고 있어

I find the key that lets you slip inside

나는 네가 미끌어져 들어가게 할 열쇄를 찾았어

Kiss the girl, she's not behind the door

그녀에게 키스해, 그녀는 문뒤에 숨어있지 않아

 
But you know I think I recognize your face

넌 내가 너의 얼굴을 알아봤다고 생각하겠지만

 
But I've never seen you before

나는 너를 한 번도 본 적이 없는걸 

You gotta roll with it

용기있게 뛰어들어

You gotta take your time

충분히 즐겨

 
You gotta say what you say

네가 할 말은 해

Don't let anybody get in your way

아무도 너가 가는 길에 간섭하게 하지마

'Cause it's all too much for me to take

왜냐하면 그것까지 내가 감당하기엔 벅차니까

I know the roads down which your life will drive

나는 너가 나아가야 할 길을 알고 있어

I find the key that lets you slip inside

나는 네가 미끌어져 들어갈 수 있게 할 열쇄를 찾았어

Kiss the girl, she's not behind the door

그녀에게 키스해, 그녀는 문뒤에 숨어있지 않아

But you know I think I recognize your face

넌 내가 너의 얼굴을 알아봤다고 생각하겠지만

 
But I've never seen you before

나는 너를 한 번도 본 적이 없는걸 

You gotta roll with it

용기있게 뛰어들어

You gotta take your time

충분히 즐겨

 
You gotta say what you say

네가 할 말은 해

Don't let anybody get in your way

아무도 너가 가는 길에 끼어들게 하지마

'Cause it's all too much for me to take

왜냐하면 그것까지 내가 감당하기엔 벅차니까

Don't ever stand aside

절대 옆으로 비켜서지마

Don't ever be denied

절대로 거절당하지마

 
You wanna be who you'd be

되고 싶은 너가 돼란말이야

  
If you're coming with me
너는 나랑 함께 가는거야

I think I've got a feeling I've lost inside

내 맘속에서 잃어버렸던 감정이 되돌아 오는 것 같아

I think I've got a feeling I've lost inside

내 맘속에서 잃어버렸던 감정이 되돌아 오는 것 같아

I think I've got a feeling I've lost inside

내 맘속에서 잃어버렸던 감정이 되돌아 오는 것 같아

I think I've got a feeling I've lost inside

내 맘속에서 잃어버렸던 감정이 되돌아 오는 것 같아

I think I've got a feeling I've lost inside

내 맘속에서 잃어버렸던 감정이 되돌아 오는 것 같아

I think I've got a feeling I've lost inside

내 맘속에서 잃어버렸던 감정이 되돌아 오는 것 같아

I think I've got a feeling I've lost inside

내 맘속에서 잃어버렸던 감정이 되돌아 오는 것 같아

I think I've got a feeling I've lost inside

내 맘속에서 잃어버렸던 감정이 되돌아 오는 것 같아

Paint no illusion, try to click with what you got

환상을 그리지 말고 너가 가진걸로 해내려고 해봐

Taste every potion cause if you like yourself a lot

 만약 너가 너를 많이 좋아한다면 모든 시도를 하려고 해봐

Go let it out, go let it in, go let it out
내보내, 받아들여, 그리곤 내보내

Life is precocious in the most peculiar way

인생은 가장 별난 방법으로 성장하지

Sister psychosis don't got a lot to say

자매의 정신병은 말할나위 없지

She go let it out, she go let it in, she go let it out

그녀는 내보내지, 그리고 받아들이지, 그리곤 내보내지

 
She go let it out, she go let it in, she go let it out

그녀는 내보내지, 그리고 받아들이지, 그리곤 내보내지

Is it any wonder why princes & kings

왕자와 왕들이 왜 톱밥으로 만든 반지를 끼고

Are clowns that caper in their sawdust rings

광대역할을 하며 뛰어다니는지 아니?

ordinary people that are like you and me

너와 나 같은 평범한 사람들은

We're the keepers of their destiny

그들의 운명을 도와주는 사람일 뿐이야

I'm going leaving this city,

나는 이 도시를 떠날거야

 I'm going drivin' out a town

차타고 이 마을로 부터 벗어나는 거지

Your coming with me

너는 나와 같이 가는거야

 the right time is always now

옳은 시간은 언제나 지금이니까

To go let it out, go let it in, go let it out

내보내기 위해 받아들이고 내보내

To go let it out, go let it in, go let it out

내보내기 위해 받아들이고 내보내

Is it any wonder why princes & kings

왕자와 왕들이 왜 톱밥으로 만든 반지를 끼고 

Are clowns that caper in their sawdust rings

광대역할을 하며 뛰어다니는지 아니?

ordinary people that are like you and me

너와 나 같은 평범한 사람들은

We're the builders of their destiny

그들의 운명을 만들어주는 사람일 뿐이야

So go let it out - go let it in

그러니 내보내 - 받아들여

Go let it out - don't let it in

내보내 - 받아들이지 마

Go let it out - go let it in

내보내 - 받아들여

Go let it out - don't let it - don't let it in

내보내 - 받아들이지마 - 받아들이지 마

Found what I lost inside

내 속에 잃어버렸던 것을 찾았어

My spirit has been purified

내 영혼은 정화되었고

Take a thorn from my pride

자부심에 박혀있었던 가시는 뽑혔어

And hand in hand we'll take a walk outside
그리곤 우리는 손에 손을잡고 바깥을 거닐어 보는거야

Thank you for the sun the one that shines on everyone
사랑을 느끼는 모두에게 빛을 비춰주는

Who feels love

태양에게 감사해

Now there's a million years between my fantasies and fears

내 판타지와 두려움 사이에는 백만년의 거리가 생겼고

I feel love

이제 나는 사랑을 느껴

I'm leaving all that I see

내눈에 보이던 것들로 부터 멀어졌고

Now all my emotions fill the air I breathe

이제 호흡은 내 모든 감정으로 채워지고 있어

Now you understand

이제 너는 이해하지

that this is not the promised land they spoke of

이곳은 그들이 말하던 약속의 땅이 아니란걸

There's nothing more to be

너가 사랑을 치유하는 치료자가 된다면

if you can be the remedy who heals love
더 이상 바랄게 없겠지

Thank you for the sun the one that shines on everyone
사랑을 느끼는 모두에게 빛을 비춰주는

Who feels love

태양에게 감사해

Now there's a million years between my fantasies and fears

내 판타지와 두려움 사이에는 백만년의 거리가 생겼고

I feel love

이제 나는 사랑을 느껴

Thank you for the sun the one that shines on everyone
사랑을 느끼는 모두에게 빛을 비춰주는

Who feels love

태양에게 감사해

Now there's a million years between my fantasies and fears

내 판타지와 두려움 사이에는 백만년의 거리가 생겼고

I feel love

이제 나는 사랑을 느껴

Say, hey!

Hear the sound of the falling rain

비가 내리는 소리를 들어봐
Coming down like an Armageddon flame (Hey!)

아마겟돈의 화염소리 처럼 들리지
The shame

이 수치
The ones who died without a name

이름도 없이 죽어간 그들의

Hear the dogs howling out of key

개들의 울부짖는 소리를 들어봐
To a hymn called "Faith and Misery" (Hey!)

믿음, 그리고 불행이라는 찬송가처럼 들리지
And bleed, the company lost the war today
그리고 피, 오늘 회사는 전쟁에서 지고 말았어
I beg to dream and differ from the hollow lies

나는 의미없는 거짓으로부터 다른 사람이 되기를 빌고 꿈꿨지
This is the dawning of the rest of our lives

이것이 바로 우리 남은 인생의 여명이야
On holiday
휴일의

Hear the drum pounding out of time

내려치는 드럼소리를 들어봐
Another protester has crossed the line (Hey!)

다른 한명의 반대자가 선을 넘었어
To find, the money's on the other side

반대편에서, 돈을 찾기 위해

Can I get another Amen? (Amen!)

아멘이란 소리, 한번더 들을 수 있을까?
There's a flag wrapped around a score of men (Hey!)

저기 시체들을 감싸고 있는 국기가 있네
A gag, a plastic bag on a monument
비석위의 비닐봉투란 코미디지

I beg to dream and differ from the hollow lies

나는 의미없는 거짓으로부터 다른 사람이 되기를 빌고 꿈꿨지
This is the dawning of the rest of our lives

이것이 바로 우리 남은 인생의 여명이야
On holiday
휴일의

(Hey!)
(Say, hey!)

"The representative from California has the floor"

"켈리포니아의 주지사가 발탁되었습니다"

Zieg Heil to the president Gasman

 제이그 방독면쓴 대통령께 경례하라
Bombs away is your punishment

이 폭탄은 너에 대한 처벌이야
Pulverize the Eiffel towers

당신의 정부에 비판하는

Who criticize your government

저 에펠탑을 파괴해

Bang bang goes the broken glass and

빵.빵. 깨지는 유리조각
Kill all the fags that don't agree

동의하지 않는 저 깃발들을 모두 죽여
Trials by fire, setting fire

불에 의한 심판, 불을 붙여라
Is not a way that's meant for me

이는 나를 위한 방법은 아니야
Just cause (hey, hey, hey), just cause, because we're outlaws yeah!
왜냐면, 왜나하면 우리는 무법자이기 때문이지

I beg to dream and differ from the hollow lies

나는 의미없는 거짓으로부터 다른 사람이 되기를 빌고 꿈꿨지
This is the dawning of the rest of our lives

이것이 바로 우리 남은 인생의 여명이야
I beg to dream and differ from the hollow lies

나는 의미없는 거짓으로부터 다른 사람이 되기를 빌고 꿈꿨지
This is the dawning of the rest of our lives

이것이 바로 우리 남은 인생의 여명이야

This is our lives on holiday

이 것이 바로 휴일의 우리 삶이야

Do you know what's worth fighting for,

당신은 어떤게 싸울 가치가 있는 일인지 아나요?
When it's not worth dying for?

만일 그것이 목숨을 바칠만한 가치가 없다면?
Does it take your breath away

그것이 당신의 목숨을 앗아 가던가요?
And you feel yourself suffocating?

당신은 지금 숨막혀있군요
Does the pain weigh out the pride?

당신의 자존심 무게보다 고통의 무게가 더 큰가요?
And you look for a place to hide?

그리고 당신은 숨을 곳을 찾고 있군요
Did someone break your heart inside?

누가 당신의 내면에 있는 심장을 부서뜨리던가요?
You're in ruins.
당신은 망가졌군요

One, 21 guns

한가지, 21개의 총들
Lay down your arms

당신의 무기를 내려놓으세요
Give up the fight

싸움을 포기하세요
One, 21 guns

한가지, 21개의 총들
Throw up your arms into the sky,

당신의 무기들을 하늘위로 던져버리세요
You and I
당신과 나.

When you're at the end of the road

당신이 가는 그길의 끝에서
And you lost all sense of control

당신은 당신의 모든 제어능력을 상실해버렸군요
And your thoughts have taken their toll

당신의 생각은 큰 타격을 받았어요
When your mind breaks the spirit of your soul

당신의 마음이 당신의 혼을 부숴버릴때
Your faith walks on broken glass

당신의 신념은 깨진 유리위를 걷고 있고
And the hangover doesn't pass

후유증은 가시질 않죠
Nothing's ever built to last

세상에 영원한 건 아무것도 없죠
You're in ruins.
당신은 망가졌군요

One, 21 guns

한가지, 21개의 총들
Lay down your arms

당신의 무기를 내려놓으세요
Give up the fight

싸움을 포기하세요
One, 21 guns

한가지, 21개의 총들
Throw up your arms into the sky,

당신의 무기들을 하늘위로 던져버리세요
You and I
당신과 나.

Did you try to live on your own

당신은 혼자 힘으로 살려고 하셨나요?
When you burned down the house and home?

당신이 당신의 집과 가정을 다 망가뜨렸을 때도요?
Did you stand too close to the fire?

혹시 당신은 불길에 너무 가까이 다가가 있는 건 아닌가요?
Like a liar looking for forgiveness from a stone
바윗돌에 용서를 구하는 거짓말쟁이 처럼요

When it's time to live and let die

만일 살기위해 죽어야할 시간이 온다면
And you can't get another try

그리고 다른 시도조차 할 수 없게 된다면
Something inside this heart has died

당신 마음 속의 무언가가 죽었군요
You're in ruins.
당신은 망가졌군요

One, 21 guns

한가지, 21개의 총들
Lay down your arms

당신의 무기를 내려놓으세요
Give up the fight

싸움을 포기하세요
One, 21 guns

한가지, 21개의 총들
Throw up your arms into the sky,

당신의 무기들을 하늘위로 던져버리세요
You and I
당신과 나.