Green Day - When it's time 듣기 가사 해석

 

Words get trapped in my mind

말문이 막혀버렸어
Sorry, I don’t take the time to feel the way I do

미안해, 내 감정을 충분히 느낄 시간이 부족했어
‘Cause the first day you came into my life

왜냐하면 네가 내 인생에 들어온 첫날부터
My time ticks around you

내 시간은 네 주위를 맴돌고 있었기 때문이야
But then I need your voice

하지만 그때 난 너의 목소리가 필요했지
As a key to unlock all the love that’s trapped in me

내 맘 속에 묻혀있는 모든 사랑을 풀어내기 위해
So tell me when it’s time to say I love you

그러니 사랑한단 말을 할 때가 되면 나에게 알려줘

Well all I want is you to understand

내가 너에게 바라는건 딱 한가지
That when I take your hand, it’s ‘cause I want to

내가 네 손을 잡고 싶어서 잡을 때 이해해주는것
We are all born in a world of doubt

우리는 모두 의심의 세상에 태어났어
But there’s no doubt, I figured out

하지만 내가 너를 사랑한다는 사실만은
I love you
의심할 여지가 없다는 사실을 알았어

all I want is you to understand

내가 너에게 바라는건 딱 한가지
That when I take your hand, it’s ‘cause I want to

내가 네 손을 잡고 싶어서 잡을 때 이해해주는것
We are all born in a world of doubt

우리는 모두 의심의 세상에 태어났어
And there’s no doubt, I figured out

그리고 우리가 모두 그런 세상에 태어났다는 사실은

I love you
의심할 여지가 없다는 것을 난 알았어 널 사랑해

I feel lonely for

나는 진짜 마음속에 있는 것들에 대해
All the losers that will never take the time to say

말하지 못하고 있는 저 모든 패배자들 때문에
What’s really on their mind

외로워

Instead, they just hide away

저들은 그냥 숨기만 하지
Yet they’ll never have, someone like you to guide them, and help along the way

저들은 너같이 저들을 인도해주거나 도와줄 사람을 절대로 만나지 못할거야
Or tell them when it’s time to say I love you

아니면 사랑한단 말을 할 때가 되면 저들에게 사랑한다고 말해줘
So tell me when it’s time to say I love you

그러니 나에게 사랑한단 말을 할 때가 되면 사랑한다고 말해줘