Green Day - Restless Heart Syndrome 듣기 가사 해석

I've got a really bad disease

나는 아주 지독한 병에 걸렸어

It's got me begging

그 병은 나에게

On my hands and knees

무릎꿇고 빌게 만들어

Take me to the emergency

그러니 날 응급실로 데려가 줘

'Cause something seems to be missing

무언가가 상실된거 같아

Somebody take the pain away

누군가가 내 고통을 좀 덜어줘

It's like an ulcer bleeding in my brain

그건 내 뇌의 종양의 피처럼 흘러나와 

Send me to the pharmacy

나를 약국에다 좀 데려다 줘

So I can lose my memory

내가 기억을 잊어버릴 수 있게

I'm elated

나는 도취됐어

Medicated

약에 취했어

Lord knows I tried to find a way to run away

왕은 내가 도망치려한다는걸 알고 있지

I think they found another cure

그들은 찢긴 마음과 불안한 감정을 치료할

For broken hearts and feeling insecure

다른 치료법을 찾은 것 같아

You'd be surprised what I endure

넌 내가 어떤걸 견뎌냈는지 알게되면 놀라게 될거야

What makes you feel self-assure?

널 그렇게 자신감있게 하는게 도대체 뭐니?

I need to find a place to hide

나는 숨을 장소를 찾아야 해

You never know what could be

넌 어떤게 밖에서 기다리고 있는지

Waiting outside

절대 모를거야

The accidents you could find

너가 보곤 하는 그 사고들은

It's like some kind of suicide

일종의 자살과도 같은 거야

So what ails you is what impales you

그러니 너에게 고통을 주는 그것이 널 꼼짝도 못하게 하는거야

I feel like I've been crucified to be satisfied

난 내가 만족하기 위해 십자가에 매달린거 같아

I'm a victim of my symptom

나는 내 증상의 희생물이야

I am my own worst enemy

나 자신이 내 최악의 적이지

You're a victim of your symptom

너는 네 증상의 희생물이야

You are your own worst enemy

너는 너 자신의 최악의 적이야

Know your enemy

네 적을 알아야해

I'm elated

나는 도취됐어

Medicated

약에 취했어

I am my own worst enemy

나 자신이 내 최악의 적이지

So what ails you is what impales you

그러니 널 꼼짝도 못하게 하는 그건 널 괴롭히는 그것이야

You are your own worst enemy

너가 너자신의 최악의 적이지

You're a victim of the system

너는 시스템의 희생물이야

You are your own worst enemy

너가 너자신의 최악의 적이지

You're a victim of the system

너는 시스템의 희생물이야

You are your own worst enemy

너가 너자신의 최악의 적이지