내면에서 나오는 진실을 세상에 마주하기와 음악 번역과 일기

Is it my imagination

그것은 내 상상이었을까?

Or have I finally found something worth living for?
아니면 내가 결국 내가 살아볼만한 가치가 있는 것을 찾은걸까?

I was looking for some action

나는 어떤 작용을 찾고 있었어

But all I found was cigarettes and alcohol

하지만 내가 찾은 모든것은 담배와 술 뿐이었어

You could wait for a lifetime

너는 평생동안 기다리기만 할 수도 있어

 
To spend your days in the sunshine

네 인생을 햇빛 속에서 보내기 위해

You might as well do the white line

혹은 위스키를 마셔볼 수도 있지

Cos when it comes on top . . .

최고로 즐거울 수도 있으니 말이야

You gotta make it happen!

뭔가 한번 해보지!

Is it worth the aggravation

힘들어질 필요가 있을까?

To find yourself a job when there's nothing worth working for?

일을 찾았는데 할 가치가 없는 일을 하기 위해서

It's a crazy situation

돌아버릴 현실이지

But all I need are cigarettes and alcohol!

결국 나한텐 담배와 술뿐이군!

You could wait for a lifetime

너는 평생동안 기다리기만 할 수도 있어

 
To spend your days in the sunshine

네 인생을 햇빛 속에서 보내기 위해

You might as well do the white line

혹은 위스키를 마셔볼 수도 있지

Cos when it comes on top . . .

최고로 즐거울 수도 있으니 말이야

You gotta make it happen!

뭔가 한번 해보지!

Take the time to make some sense

말하고 싶은 것이 무엇인지 알기위해

Of what you want to say

시간을 두고 느껴보게나

And cast your words away upon the waves

그리고 파도위로 그대의 말들을 던져보내시게나

Sail them home with acquiesce

그들을 오늘의 희망이 담긴 보트에 

On a ship of hope today

조용히 실어서 떠나보내시게나

And as they land upon the shore
그리고 그들이 땅위에 다다르면

Tell them not to fear no more

더 이상 두려워하지 말라고 이야기 해주게나

Say it loud and sing it proud today...

크게 소리치고 오늘을 자랑스럽게 노래하세

And then dance if you want to dance
그리고 춤을 추고 싶다면 춤을 추시게

Please brother take a chance

형제여 기회를 잡으시게

You know they're gonna go

알지 않는가 그들은

Which way they wanna go

그들이 원하는 곳으로 가리란 걸

All we know is that we don't know

우리가 아는 모든 것은

How it's gonna be

어떻게 될지 알지 못한다는 걸세

Please brother let it be

형제여 그대로 놓아두시게

Life on the other hand won't make us understand
삶은 한편으로는 우리를 이해하지 못하게 한다네

We're all part of the masterplan

우리는 단지 거대한 계획의 일부일뿐

Say it loud and sing it proud today...

크게 소리치고 오늘을 자랑스럽게 노래하세

I'm not saying right is wrong

나는 맞는 것을 틀렸다고 하지는 않는다네

It's up to us to make

최고의 것들이 우리 것이 되게 만드는 것은

The best of all the things that come our way

우리들에게 달려있네

Coz everything that's been has past

왜냐하면 모든 과거는 지나갔고

The answer's in the looking glass

답은 거울안에 있으니까

There's four and twenty million doors
세상엔 이천만하고도 네가지의

On life's endless corridor

삶의 끝없는 통로로 가는 문들이 있다네

Say it loud and sing it proud today...

크게 소리치고 오늘을 자랑스럽게 노래하세

We'll dance if they want to dance

그들이 춤추고 싶어한다면 우리는 춤출걸세

Please brother take a chance
형제여 기회를 잡아보시게나

You know they're gonna go

알지 않는가 그들은

Which way they wanna go
그들이 원하는 곳으로 가리란 걸

All we know is that we don't know

우리가 아는 모든 것은

How it's gonna be

어떻게 될지 알지 못한다는 것 아닌가

Please brother let it be

형제여 그대로 놓아두시게

Life on the other hand won't make us understand
삶은 한편으로는 우리를 이해하지 못하게 한다네

We're all part of the masterplan

우리는 단지 거대한 계획의 일부일 뿐이니까

I need to be myself

나는 나 자신이 되어야 해

I cant be no one else

다른 누구도 내가 될 순 없어

 
I'm feeling supersonic

 나는 초음속을 느끼고 있어

Give me gin and tonic

나에게 진토닉을 줘

 
You can have it all

너는 전부 가질 수 있어 

but how much do you want it?

하지만 너가 원하는 것은 얼마만큼이니? 

You make me laugh

너는 날 웃게 만드는군 

Give me your autograph

너의 사인을 나에게 줘

Can I ride with you in your B.M.W ?

네 BMW에 같이 너와 같이 타도 될까?

 
You can sail with me in my yellow submarine

너는 나의 노란 잠수함에 타고 같이 항해할 수 있어

You need to find out

너는 알아내야 해

 
'Cos no one's gonna tell you what I'm on about

왜냐하면 내가 무슨 생각을 하고 있는지 아무도 말해주지 않을거니까

 
You need to find a way for what you want to say

너는 너를 위해 너가 하고 싶은 말을 알아내야 해

 
But before tomorrow

하지만 내일이 되기 전에

'Cos my friend said he'd take you home
왜냐하면 내 친구가 널 데려간다고 했으니까

He sits in a corner all alone

그는 구석에 혼자 앉아있어

He lives under a waterfall

그는 폭포 아래에 살지

 
No body can see him

아무도 그를 보진 못해

No body can ever hear him call

아무도 그가 부르는 소리를 들을 수 없지

No body can ever hear him call

아무도 그가 부르는 소리를 들을 수 없지

You need to be yourself

너는 너 자신이 되어야 해

 
You can't be no one else

다른 누구도 너 자신이 될 순 없어

I know a girl called Elsa

Elsa라 불리는 한 소녀를 알고 있어

 
She's into Alka Seltzer

그녀는 Alka Seltzer(소화제)에 취해 있지

 
She sniffs it through a cane on a supersonic train
그녀는 초음속으로 달리는 기차안에서 마약을 하고 있어

And she makes me laugh

그리고 그녀는 날 웃게 만들지

I got her autograph

나는 그녀의 사인을 가지고 있어

 
She done it with a doctor on a helicopter
그녀는 헬리콥터안에서 의사 한명이랑 했지

She's sniffin in her tissue

그녀는 휴지에 대고 훌쩍이고 있지

Sellin' the Big Issue'
큰 이슈거리를 팔아대면서

When she finds out

그녀가 아무도 너에게

No one's gonna tell you what I'm on about

내가 무슨 생각을 하고 있는지 말해주지 않을 거란걸 알게 되면

You need to find a way for what you want to say
넌 너가 너를 위해 무슨말을 해야할지 알아내야 할거야

But before tomorrow
하지만 내일이 되기 전에

'Cos my friend said he'd take you home
왜냐하면 내 친구가 널 데려간다 했거든

He sits in a corner all alone
그는 구석에 혼자 앉아 있어

He lives under a waterfall
그는 폭포아래에 살지

No body can see him

아무도 그를 볼 순 없어 

No body can ever hear him call

사람들은 절대로 그가 부르는 소리를 듣지 못하지

No body can ever hear him call

사람들은 절대로 그가 부르는 소리를 듣지 못하지

Who kicked a hole in the sky

누가 하늘에 구멍을 뚧어
so the heavens will cry over me

천국에서 내 머리위로 눈물이 떨어지게 했을까?
who stole the soul from the sun

누가 아픈 세상으로부터
and the world come undone at the seams

태양의 혼을 훔쳐버렸을까?
let there be love

거기에 사랑이 있길
let there be love

거기에 사랑이 있길

I hope the weather is calm
as you sail up your heavenly stream

네가 너의 소중한 항해를 떠날때면

날씨가 고요했으면 좋겠어

suspended clear in the sky
are the words that we sing in our dreams
우리가 꿈속에서 불렀던

노랫말들이

맑은 하늘에 걸려있네

let there be love ...

거기에 사랑이 있길

come on baby blue

힘을 내게, 우울한 친구여
shake up your tired eyes

지친 눈을 다시 힘나게 해
the world is waiting for you

세상이 널 기다리고 있잖아
may all your dreaming fill the empty sky

네 모든 꿈들이 빈 하늘에 가득차게 해

but if it makes you happy

널 기쁘게 하는게 있다면
keep on clapping

계속해서 박수쳐
just remember I'll be by your side

내가 너의 곁이 있다는 것만 알아둬
and if you don't let go

만일 너가 놓아주지 않는다면
it's gonna pass you by

그것은 그냥 지나쳐버릴거야

Who kicked a hole in the sky

누가 하늘에 구멍을 뚧어
so the heavens will cry over me

천국에서 내 머리위로 눈물이 떨어지게 했을까?
who stole the soul from the sun

누가 아픈 세상으로부터 
and the world come undone at the seams

태양의 혼을 훔쳐버렸을까?

let there be love

거기에 사랑이 있길

Let there be love

거기에 사랑이 있길
Let there be love

거기에 사랑이 있길
Let there be love

거기에 사랑이 있길
Let there be love

거기에 사랑이 있길
Come on baby blue

힘을 내게, 우울한 친구여 
and If you don`t let go,

그리고 만일 너가 놓아주지 않는다면
It`s gonna pass you by
그건 그냥 지나쳐버릴거야

Who kicked a hole in the sky

누가 하늘에 구멍을 뚧어
so the heavens will cry over me

천국에서 내 머리위로 눈물이 떨어지게 했을까?
who stole the soul from the sun

누가 아픈 세상으로부터
and the world come undone at the seams

태양의 혼을 훔쳐버렸을까?

let there be love

거기에 사랑이 있길
Let there be love..

거기에 사랑이 있길

Maybe I dont really want to know

어쩌면 난 알고 싶지 않았는지도 몰라
How your garden grows

너의 정원이 어떻게 자라고 있는지를
I just want to fly

나는 단지 날고 싶을 뿐이야
Lately did you ever feel the pain

최근에 넌 느껴본적 있니?
In the morning rain

뼛속까지 적시는
As it soaks it to the bone

아침 비의 고통을 

Maybe I just want to fly

어쩌면 난 단지 날고 싶었을 뿐이었는걸
I want to live I dont want to die

난 살고 싶지 죽고 싶지 않아
Maybe I just want to breath

어쩌면 난 단지 호흡하고 싶을 뿐이었는지도
Maybe I just dont believe

어쩌면 난 단지 믿고 싶지 않았을 뿐이었는지도
Maybe youre the same as me

어쩌면 너도 나랑 같은 생각인 것은 아닌지?
We see things theyll never see

우리는 저들이 못 보는 것을 보지
You and I are gonna live forever

너와 난 영원히 살거야 

I said Maybe I dont really want to know

난 사실 별로 알고 싶지 않다고 말했지
How your garden grows

네 정원이 어떻게 자라고 있는지
 Cause I just want to fly

왜냐하면 난 단지 날고 싶을 뿐이니까

Lately did you ever feel the pain
In the morning rain
As it soaks it to the bone

최근에 넌 뼛속까지 적시고드는

차가운 아침비에

고통을 느껴본적 있니? 

Maybe I will never be
All the things that I want to be

어쩌면 난 내가 되고 싶은 모든 것들이

못 될지도 몰라
But now is not the time to cry

하지만 지금 울고 있을 때는 아니야
Nows the time to find out why

왜 그런지를 찾아내야 할 때야
I think youre the same as me

나는 너가 나랑 같은 생각이라 생각해
We see things theyll never see

우리는 저들이 못 보는 것을 보지
You and I are gonna live forever

너와 난 영원히 살거야
Were gonna live forever

우리는 영원히 살거야
Gonna live forever

영원히 살거야
Live forever

영원히 살거야
Forever

영원히

Today is gonna be the day
That they're gonna throw it back to you

오늘은 저들이 너에게

다시 되돌려주는 날이 될거야
By now you should've somehow
Realized what you gotta do

어쨋건간에 이젠 네가

어떤 행동을 취해야 할지 깨닳아야 할 때야

I don't believe that anybody
Feels the way I do about you now

어느 누구도 지금 내가 너한테 느끼는

감정 만큼은 느끼지 못할거라고 생각해

Backbeat the word was on the street
That the fire in your heart is out

거꾸로 네 맘 속에 불꽃이

식어버렸다는 말들이 들려오고 있어

I'm sure you've heard it all before
But you never really had a doubt

분명 너도 들었을테지만

왜 그런지는 별로 생각 안해봤겠지

I don't believe that anybody feels
The way I do about you now

어느 누구도 지금 내가 너한테 느끼는

감정 만큼은 느끼지 못할 거라고 생각해

And all the roads we have to walk along are winding

그리고 우리가 걸어가야 할 모든 길들이 굽고있어 
And all the lights that lead us there are blinding

또 우리를 안내할 모든 빛들이 사라지고 있어

 
There are many things that I would
Like to say to you
I don't know how
너에게 해주고 싶은 말들이

많지만

방법을 모르겠어

Because maybe

그건 아마
You're gonna be the one that saves me 

네가 날 구원해 줄 사람이기 때문이지 않을까?

And after all
You're my wonderwall

그리고 결국엔

넌 나의 기적의 문일테지 

Today was gonna be the day
But they'll never throw it back to you

오늘은 저들이 절대로

너에게 되돌려주지 않을 날이 될거야

By now you should've somehow
Realized what you're not to do

어쨋건간에 이젠 네가

어떤 행동을 취해야 할지 말아야 할지를

 깨닳아야 할 때야

I don't believe that anybody feels
The way I do about you now

어느 누구도 지금 내가 너한테 느끼는

감정 만큼은 느끼지 못할 거라고 생각해

And all the roads that lead to you were winding

그리고 우리가 걸어가야할 모든 길들이 굽고 있어
And all the lights that light the way are blinding

또 우리를 안내해 줄 모든 빛들이 사라지고 있어 
There are many things that I would like to say to you

너에게 해주고 싶은 말들이 많지만 
I don't know how
방법을 모르겠어

I said maybe

내가 말했지
You're gonna be the one that saves me

아마도 네가 날 구원해줄 한 사람일지도 모른다고

 
And after all
You're my wonderwall

그리고 결국엔

넌 나의 기적의 문일테지 

I said maybe

내가 말했지
You're gonna be the one that saves me

아마도 네가 날 구원해줄 한 사람일지도 모른다고

 
And after all
You're my wonderwall

그리고 결국엔

넌 나의 기적의 문일테지 

Said maybe

내가 말했지
You're gonna be the one that saves me

아마도 네가 날 구원해줄 한 사람일지도 모른다고 
You're gonna be the one that saves me

아마도 네가 날 구원해줄 한 사람일지도 모른다고
You're gonna be the one that saves me

아마도 네가 날 구원해줄 한 사람일지도 모른다고